Readers in Kavithai Chittu and their eagerness!

                            

Readers in Kavithai Chittu and their eagerness [Part-I]

Readers in Kavithai Chittu and their eagerness. [Part-II] Readers in Kavithai Chittu and their eagerness [Part-III] Readers in Kavithai Chittu and their eagerness [Part-IV]         Adiraju Prasad13-03-23       (கவிதைச்சிட்டு, நவம்பர் 1990 மாத இதழில்  பிரசுரமானது)                                                                                                                                                           அவனும் அவளும்                                                                                                                                                                -      அருள் செல்வன்,                                                                                                      எண்.10, இரண்டாவது தெரு,                                                                                                      சோதி நகர், சிட்லபாக்கம்,                                                         சென்னை-64.   இளந்தென்றல் மிதந்துவரும் இன்பமான நேரமது; இளையநிலா எனைவருட! இயற்கையைநான் ரசித்திருந்தேன்; எதிரினிலே கொடியொன்று இலையசைய மரம்ஒன்றின்மேல், கிளியிரண்டு கதைப்பேசி கிளுகிளுப்பில் தமைமறந்திருக்க... களிப்புடனே பேசும்கிளி கனிமொழியைக் கேட்டீரோ?                                                    மொழிகளெல்லாம் அவையிடத்தில் முகிழ்ந்தேபின் செழித்தனவோ? விழியிமைகள் மலரிதழ்போல் விரியஎனை வியப்புறத்தன் இனியகுரல் இசைத்தமிழில் இணையஅவள் கேட்டதும்நான்... வஞ்சியே,நீ பேசுகிற வாய்மொழியின் மணிமொழிமுன் பஞ்சவர்ண கிளிஒலிகள் ஈடாமோ? - பரவசமாய்... கொஞ்சியேநீ குலாவுகையில், குவலயத்தின் இனிமையெல்லாம், இஞ்சினடுமே! இரஞ்சிதமே!உன் எதிர்வரவே அஞ்சிடுமே! விஞ்சியெனைப் புகழுகின்றீர் வெள்ளமென; அந்த கொஞ்சுகிளிக்கு எதிரினிலே குளிர்ந்திருக்கும் அழகு திங்களென அந்திச் செவ்வானம் தந்ததுபோல்... செங்கனிகள் செழுமையினைக் காணீரோ என்றாள்; என்நினைவை நானிழக்க எழிலாகிச் சிரிக்கும்உன் கன்னமது காட்டுகின்ற கனிவுப்பொங்கும் கவர்ச்சியிடம், மண்ணுலகு மலர்மரத்துக் கனிகளெல்லாம் தோற்றுதிரும்; என்னவளே உண்மையிது; இணையில்லை உனக்கேதும். கன்னமிரண் டும்சிவக்க காதலுடன் நாணி-அவள் கண்ணசைவில் மெல்லஎனை அருகழைத்து - அங்கே, அன்னமென அசையவரும் சோலைநதிச் சுழலுல் மின்னலென நீந்திவிளை யாடும் கயல்காணுங்களேன்! எல்லையிலா இக்காட்சி எங்கேதான் தோன்றுமென முல்லைஒளி பல்மிளிர முகம்மலர்ந்து முறுவளித்தாள்; கல்இமய மும்கரையும் கனிமொழித் தமிழுள்நான் சொல்லெடுத்துச் சரமாக்கித் தூதுவிட்டேன் 'பா'ஆக்கி! வெள்ளிஅலை நீரினுளே விரைந்துவரும் அம்மீனும்... விற்புருவம் மேலிருக்க விரியுமுன்றன் விழியினுள்ளே: துள்ளிவிளை யாடபல காலமன்றோ கற்றிருக்கும்! எள்ளளவும் ஐயமில்லை இனியவளே! என்றதும்நான்; அன்புடையாள் என்முகத்தை அர்த்தமொடு நோக்கிநகைத்து, என்னயிது? எதைச்சொன்னாலும் என்னிடமே வருகின்றீர்! கன்னல்கவி கம்பன்தமிழ் கவிதைகள்சொட்டும் அமிழ்தமென என்னஉங்கள் கற்பனையோ... எனவுரைத்(து) எழுந்திட்டாள்!

Hey! Moon! Go, find and make him to come back!

            
            
              Photos: Parkavi R

He, who stole me, went to-day morning;

Not yet return [I,] crave; Hey! Moon, move!

Go, find and make him to come back;

I, Virgin's eyes should sleep.

 

[In Tamil]

 

காலைச் சென்றவனை காணேன் செல்நிலவே!

 

என்னைக் களவாடி இன்றுகாலைச் சென்றவனை,

இன்னும் வரக்காணேன் ஏங்குகின்றேன் –செல்நிலவே!

சென்றவனைக் கண்டு திரும்பி வரச்செய்யேன்...

கன்னிஎன்றன் கண்ணுறங்க னும்!

           

My passion wishes are as cobra...!

zoOm TV      Oh My Lovely blue Sky!      Ices are melted by heating sun,    In north and south Polar;    Also many stars as solar…    Grant Light to your planets!      To avoid your loneliness,                                                                                 You are having moon and stars!    But, None is for me,    Here, as my own!      My passion wishes are as cobra,    To dance like some girls’ bra!    But yet rattle snake…    Doesn’t partake…    On this beauty park!      I am now breathing;    It occurs by air oxygen;    As such mother, air gently rubs,    My head back and waving hairs;      While my boy friend comes,    And halts along with me…    The infatuation will sleep itself!    If a bamboo looks that scene,    It will sing mother tongue verse    With great joy of tears at once;      Since, Oh My lovely blue Sky!    Kindly send a cloud boy friend;    And trace at both polar;    Then make my heart's lover,    To return and melt me, as Solar!